en “minik takım” bizim takım

katalonya’daki margatania f. c. adındaki bir futbol takımı hakkındaki “l’equip petit” (minik takım) hepimizin aklındaki “büyük takım” mitini ters yüz ediyor. bu hikayeyi ıskalamayın…

hikaye şöyle:

margatania f.c. 7 yaş altı minikler takımı. oyuncuları kalelerinde 271 gol gördüler. uzun bir sürenin ardından sezonun son maçında nihayet bir gol atabildiler. bu feci tabloya rağmen ne teknik direktör kovuldu ne kadroda revizyona gidildi. çocukların hepsi yedikleri 271 gol rağmen her maçta çok eğlendiler. ne moral bozdular ne ümitsizliğe kapıldılar. futbolun kazanmaktan ibaret olmadığını, bir oyun olduğunu ve bundan keyif alınabileceğini çok erken yaşta idrak ettiler ve büyüklerin birbirlerini yediği futbol dünyasında güneş gibi parlıyorlar.

kızlar ve oğlanlardan oluşan bu karma ekibin hikayesi “minik takım” (l’equip petit) adıyla kısa bir filmde anlatılıyor.

film ilk kez geçtiğimiz haziran ayında paylaşıldı. yapımcısı bunun bir kısa film olmadığını, yalnızca çocukların aileleri ve yakın dostlarıyla paylaşmak için hazırlandığını söylese de şimdiden yüz binlerce kez izlenildi ve birkaç ödül kazandı.

günlerdir izlemekten kendimi alamadığım bu videoyu izlemenizi, hırs, çığrından çıkan rekabet, sponsorların hegamonyasında bir oyundan endüstriye dönüşen futbolun gerçek ruhuna gülümsemenizi arz ederim.

futbol kitlelerin afyonu mu uzun uzun tartışabiliriz ancak minik takım’daki çocukların eğlencesi olduğunu da hakikat.

bu nedenle “minik takım” için üç kere!

olley!

olley!

olley!

* katalanca olan filmin aşağıdaki videosu türkçe altyazılı. videoyu türkçe’ye çeviren (NİAN uyardı sağolsun) bülent kale’nin emeğine sağlık diyorum. kale’nin blogu için http://newalaqasaba.wordpress.com 

** margatania f.c. hakkında daha fazla bilgi için http://margatania.wordpress.com/

Reklamlar

4 comments

  1. ÇEVİREN BÜLENT KALE DİYE VİDEO NUN SONUNDA ÇIKIO ZATEN. NIRÇ NIRÇ NIRÇ İZLEMEDİN Mİ YOKSA :))) ÇOK GÜZEL VİDEO, TEŞEKKÜRLER

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s